おにわ〜そと ってマイクロカーネル？（意味不明)

実は、家ではNHKラジオ第２の基礎英語の１から３を聞いている。当然、英語でさまざまな会話が放送される。短い会話（スキット）がいろいろあるが、それぞれの時期に合わせた話題がネタになることがよくある。
その中で（１だったか３だったかは失念したが）節分についてのスキットがあった。で、会話の中で、「おには〜そと」というのを英語でどういうか、となった。そこできいたのは「Demons out!」....「でーもんず　あうと」、、、ふぅ〜〜〜む。　そのラジオを聴きながら、自分はFreeBSDの環境整備をおこなっていた。 「Demons out」 FreeBSDには「Demon」はいないが「Daemon」はいる。ちなみに Daemonは正確には鬼（悪魔）ではなく、「守護神」(http://www.freebsd.org/ja/copyright/daemon.html)である。　で、おもったのが、、「Daemons out」,,「デーモンは　外？」　ってどこの外だろう、、、カーネルの外？。。。それって、、昔懐かしいマイクロカーネル？　そう思ってしまったのだった。